Yuyo Verde

Callejón… Callejón…

Lejano… Lejano…

Íbamos perdidos de la mano

Bajo un cielo de verano,

Soñando en vano…

Un farol… Un portón…

¡Igual que en un tango!

Y los dos perdidos de la mano

Bajo el cielo de verano

Que partió…

 

Déjame que llore crudamente

Con el llanto viejo del adiós,

Adonde el callejón se pierde

Brotó ese yuyo verde

Del perdón…

Déjame que llore y te recuerde

Trenzas que me anudan al portón,

De tu país ya no se vuelve

Ni con el yuyo verde

Del perdón…

 

¿Dónde estás?… ¿Dónde estás?

¿Adónde te has ido?

¿Dónde están las plumas de mi nido,

la emoción de haber vivido

y aquel cariño…?

Un farol… Un portón…

¡Igual que en un tango!

Y este llanto mío entre mis manos

Y ese cielo de verano

Que partió… (altro…)

Como dos extraños – Letra: José María Contursi – Música: Pedro Laurenz

Mi spaventó la solitudine
e la paura enorme di morire lontano da te…
Che voglia mi prese di piangere
sentendo in me
l’ironia della realtà!
ed il cuore mi supplicó
che ti cercassi e che ti dessi il mio amore…
Me lo chiedeva il cuore
e allora ti cercai
credendoti la mia salvezza…

Ed ora che sono di fronte a te
sembriamo, già vedi, due estranei…
Lezione che alla fine appresi:
come cambiano le cose gli anni!
Angoscia di sapere oramai morte
l’illusione e la fede…
Perdono se mi vedi lacrimare…
I ricordi mi hanno fatto male!

Impallidì la luce del sole
all’ascoltarti freddamente conversare…
Fu tanto diverso il nostro amore
e fa male constatare
che tutto, tutto è finito.
Che grande errore tornarti a vedere
per farmi strozzare il cuore!
Sono mille fantasmi, al tornare
burlandosi di me,
le ore di ciò che è morto ieri…

  (altro…)