Brano di Lucio Demare con Horacio Quintana
Ci troviamo passando
No encontramos al pasar
Sei lo stesso, lo stesso di ieri
Estás igual, igual que ayer,
C’è ansia nei tuoi occhi
Hay en tus ojos la ansiedad
E lo stesso grigiore della sera.
Y el mismo gris de anochecer.
Conosco una sentenza mortale,
Sé de una pena mortal,
che nella tua anima è rimasto
Que en tu alma dejó
Terrore di poter amare.
Terror de poder amar.
Ed è quella condanna a morte,
Y es esa pena mortal,
La croce del tuo amore, vedi
La cruz de tu amor, ya ves
Che voleva separarci
Que nos quiso separar.
Ci incontriamo di sfuggita
Nos encontramos al pasar,
e oggi come ieri
Y hoy como ayer
Ti amo lo stesso.
Te quiero igual.
Continua come ieri, la tua notte
Sigue igual que ayer, tu noche
Ombra e dolore di un ricordo,
Sombra y pena de un recuerdo,
Non ho nemmeno un rimprovero
No me cabe ni un reproche,
se sei all’inferno
Si estás en un infierno
Cosa può più di me.
Que puede más que yo.
Ho sempre quell’amore
Tengo siempre aquel cariño
Era ed è tuo, tutto tuo,
Fue y es tuyo, todo tuyo,
il tuo ieri è stato annullato
Tu ayer deshecho
È così lontano,
Está tan lejos,
Non torna mai più.
No vuelve nunca más.
Ti piacerebbe approfondire questo brano in una lezione di musicalità di tango argentino? Clicca qui.
